本文发表在 rolia.net 枫下论坛一、爱因斯坦信什么?
爱因斯坦信什么?这是在他生前就有很多人关心的问题。为了满足大众包括犹太拉比们的好奇心,爱因斯坦在1940年夏天度假期间,写了那篇人文作品《我的信仰》(WhatIBelive)。文中明确表示:我无法想象一个会对自己的创造物加以赏罚的神,也无法想象神会拥有象人一样的意志。
但是拉比们不甘心这么碰钉子,当时有一位著名犹太拉比直接给爱因斯坦打电报:你信神吗?答案限在50个词以内。爱因斯坦的回答只用了一半字数:我信仰斯宾诺莎的神(注:自然神),也就是万物的和谐有序。我不相信掌握人类命运和行为的神。(I believe in Spinoza's God, who reveals Himself in the lawful harmony of the world, not in a God Who concerns Himself with the fate and the doings of mankind.[1])
1954年3月24日,75岁高龄的爱因斯坦在一封读者回信中再次强调:关于我笃信宗教的说法当然是一个谎言,一个被有系统地重复着的谎言。我不相信人格神,我从不否认这一点。(I do not believe in a personal God and I have never denied this but have expressed it clearly.[2])
二、传教还是传谎?
直到今天,仍然盛行着爱因斯坦相信人格神的谎言。譬如一位姓寒的基督徒姐妹就表态说:我们相信爱因斯坦信的和基督徒信的是一位。她的证据是一篇在网上广为流传的传教文章《爱因斯坦:神并不是不可琢磨的,神是一个灵》。此文通篇充斥着作者的臆测和没有出处的小道消息,羞答答的抱着琵琶的试图把读者引诱到这样的结论:爱因斯坦不但信神而且信的恰恰是圣经上的神。请看原文,括号中的黑字是博主的评注。
[引文]爱因斯坦曾多次公开表示过他相信有造物主的存在(证据?)。论到对宇宙的看法,他相信宇宙间有一位神(证据?)。他在创立科学理论时,力图讲究简单与和谐之美,他猜测神创造宇宙的总方针和设计蓝图(相信自然规律简洁和谐是自然神论者的信念,跟猜测什么造物主的设计蓝图没关系)。他对宇宙各物存在感到惊讶,认为宇宙是不可能测度的,他说:人类不可能透彻认识宇宙间一切(无神论者面对大自然也会赞美和谦卑,这跟关帝妈祖或者耶和华有啥关系?)。他认为神创造宇宙(证据?),而人类研究宇宙。当我们与神的想法一致时,我们才能了解神所创造的宇宙(爱因斯坦说他不相信赏善罚恶的上帝,不知道这跟神的想法是否一致)。
有趣的是,作者居然也引用了爱因斯坦1940年的人文作品《我的信仰》,但却对文字进行了加工。下文中括号内黑字是作者有意删去的部分。
[引文]论到爱因斯坦是如何认识神的,他说:“我们所能有的最美好的经验是奥秘的经验,它是坚守在真正艺术和真正科学发源地上的基本感情。谁要是体会不到它,谁要是不再有好奇心,也不再有惊讶的感觉,他就无异于行尸走肉,他的眼睛是迷糊不清的。就是这样奥秘的经验(——虽然掺杂着恐怖——)产生了宗教。(我们认识到有某种为我们所不能洞察的东西存在,感觉到那种只能以其最原始的形式为我们感受到的最深奥的理性和最灿烂的美——正是这种认识和这种情感构成了真正的宗教感情;在这个意义上,而且也只是在这个意义上,)我才是一个具有深挚宗教感情的人。(我无法想象一个会对自己的创造物加以赏罚的上帝,也无法想象它会有像在我们自己身上所体验到的那样一种意志。我不能也不愿去想象一个人在肉体死亡以后还会继续活着;让那些脆弱的灵魂,由于恐惧或者由于可笑的唯我论,去拿这种思想当宝贝吧!)
显然,作者有意对爱因斯坦的文字进行了加工,很小心的剃掉了跟主旋律不太和谐的文字,很巧妙的用爱因斯坦自己的话表达出跟爱因斯坦相反的意思。一不小心就见证了圣经上的话:人心比万物都诡诈,坏到极处,谁能识透呢?传教还是传谎鈥斺斊馈栋蛩固梗荷袷且桓隽椤
[引用]1936年,爱因斯坦在美国纽约应邀向众多的科学权威作新突破物理学理论的演讲。。。在他讲完之后,热烈的掌声历时数分钟之久,就在震耳欲聋的掌声中,他慢慢地站起来高举双手示意听众安静片刻后,他带着诚恳和坦白的态度说:“我算什么呢!唯有全能耶和华真神是真理的源头,他要我寻找求证他所创造的科学原理和定律实在太多,但现在我所知道的就是这么小小的一点儿而已,愿一切荣耀都归于神。阿门!”
这篇文字并未给出出处,网上用中英文都搜索不到。但它跟众多具有明确出处的爱因斯坦的言论明显不符!让我们再次回顾爱因斯坦关于人格神的明确表态。1954-1955年,75岁高龄的爱因斯坦在给一位进化论学者的信中写到:我从来不赋予大自然一个目的或目标,或任何能被理解为拟人的东西[3]。
[1] Brian, Dennis (1996), Einstein: A Life, New York: John Wiley & Sons, p. 127, ISBN 0471114596
[2] Belief in God a 'product of human weaknesses' : Einstein letter, CBC News. Retrieved December 16, 2009.
[3] Albert Einstein - The Human Side更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
爱因斯坦信什么?这是在他生前就有很多人关心的问题。为了满足大众包括犹太拉比们的好奇心,爱因斯坦在1940年夏天度假期间,写了那篇人文作品《我的信仰》(WhatIBelive)。文中明确表示:我无法想象一个会对自己的创造物加以赏罚的神,也无法想象神会拥有象人一样的意志。
但是拉比们不甘心这么碰钉子,当时有一位著名犹太拉比直接给爱因斯坦打电报:你信神吗?答案限在50个词以内。爱因斯坦的回答只用了一半字数:我信仰斯宾诺莎的神(注:自然神),也就是万物的和谐有序。我不相信掌握人类命运和行为的神。(I believe in Spinoza's God, who reveals Himself in the lawful harmony of the world, not in a God Who concerns Himself with the fate and the doings of mankind.[1])
1954年3月24日,75岁高龄的爱因斯坦在一封读者回信中再次强调:关于我笃信宗教的说法当然是一个谎言,一个被有系统地重复着的谎言。我不相信人格神,我从不否认这一点。(I do not believe in a personal God and I have never denied this but have expressed it clearly.[2])
二、传教还是传谎?
直到今天,仍然盛行着爱因斯坦相信人格神的谎言。譬如一位姓寒的基督徒姐妹就表态说:我们相信爱因斯坦信的和基督徒信的是一位。她的证据是一篇在网上广为流传的传教文章《爱因斯坦:神并不是不可琢磨的,神是一个灵》。此文通篇充斥着作者的臆测和没有出处的小道消息,羞答答的抱着琵琶的试图把读者引诱到这样的结论:爱因斯坦不但信神而且信的恰恰是圣经上的神。请看原文,括号中的黑字是博主的评注。
[引文]爱因斯坦曾多次公开表示过他相信有造物主的存在(证据?)。论到对宇宙的看法,他相信宇宙间有一位神(证据?)。他在创立科学理论时,力图讲究简单与和谐之美,他猜测神创造宇宙的总方针和设计蓝图(相信自然规律简洁和谐是自然神论者的信念,跟猜测什么造物主的设计蓝图没关系)。他对宇宙各物存在感到惊讶,认为宇宙是不可能测度的,他说:人类不可能透彻认识宇宙间一切(无神论者面对大自然也会赞美和谦卑,这跟关帝妈祖或者耶和华有啥关系?)。他认为神创造宇宙(证据?),而人类研究宇宙。当我们与神的想法一致时,我们才能了解神所创造的宇宙(爱因斯坦说他不相信赏善罚恶的上帝,不知道这跟神的想法是否一致)。
有趣的是,作者居然也引用了爱因斯坦1940年的人文作品《我的信仰》,但却对文字进行了加工。下文中括号内黑字是作者有意删去的部分。
[引文]论到爱因斯坦是如何认识神的,他说:“我们所能有的最美好的经验是奥秘的经验,它是坚守在真正艺术和真正科学发源地上的基本感情。谁要是体会不到它,谁要是不再有好奇心,也不再有惊讶的感觉,他就无异于行尸走肉,他的眼睛是迷糊不清的。就是这样奥秘的经验(——虽然掺杂着恐怖——)产生了宗教。(我们认识到有某种为我们所不能洞察的东西存在,感觉到那种只能以其最原始的形式为我们感受到的最深奥的理性和最灿烂的美——正是这种认识和这种情感构成了真正的宗教感情;在这个意义上,而且也只是在这个意义上,)我才是一个具有深挚宗教感情的人。(我无法想象一个会对自己的创造物加以赏罚的上帝,也无法想象它会有像在我们自己身上所体验到的那样一种意志。我不能也不愿去想象一个人在肉体死亡以后还会继续活着;让那些脆弱的灵魂,由于恐惧或者由于可笑的唯我论,去拿这种思想当宝贝吧!)
显然,作者有意对爱因斯坦的文字进行了加工,很小心的剃掉了跟主旋律不太和谐的文字,很巧妙的用爱因斯坦自己的话表达出跟爱因斯坦相反的意思。一不小心就见证了圣经上的话:人心比万物都诡诈,坏到极处,谁能识透呢?传教还是传谎鈥斺斊馈栋蛩固梗荷袷且桓隽椤
[引用]1936年,爱因斯坦在美国纽约应邀向众多的科学权威作新突破物理学理论的演讲。。。在他讲完之后,热烈的掌声历时数分钟之久,就在震耳欲聋的掌声中,他慢慢地站起来高举双手示意听众安静片刻后,他带着诚恳和坦白的态度说:“我算什么呢!唯有全能耶和华真神是真理的源头,他要我寻找求证他所创造的科学原理和定律实在太多,但现在我所知道的就是这么小小的一点儿而已,愿一切荣耀都归于神。阿门!”
这篇文字并未给出出处,网上用中英文都搜索不到。但它跟众多具有明确出处的爱因斯坦的言论明显不符!让我们再次回顾爱因斯坦关于人格神的明确表态。1954-1955年,75岁高龄的爱因斯坦在给一位进化论学者的信中写到:我从来不赋予大自然一个目的或目标,或任何能被理解为拟人的东西[3]。
[1] Brian, Dennis (1996), Einstein: A Life, New York: John Wiley & Sons, p. 127, ISBN 0471114596
[2] Belief in God a 'product of human weaknesses' : Einstein letter, CBC News. Retrieved December 16, 2009.
[3] Albert Einstein - The Human Side更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net