中文和合本开始的段落翻译不错，朗朗上口。
不过如果读故事，前3部福音还是耐看。呵呵

启示录中的最后审判的idea，是犹太人长期受到奴役，流放之后生出来的。本来，上帝应许摩西给犹太人高于万邦的恩惠，犹太人理解这个恩惠就是战胜地上所有民族，做所有人之上的统治民族。经历千辛万苦，在大卫所罗门时代，好像上帝履行了诺言，以色列成为地区大国，离世界第一大国好像不远。但是好景不长，所罗门鼎盛之后，就是国家分裂，不久南北两国分别被灭，人民被驱赶流放，好像永无抬头之日，于是被奴役下的以色列人就分析上帝的许诺，认为也许上帝让以色列统领万国，不是真的在人世间做美国那样的超级大国，而是上帝会派一个救世主米赛亚，摧毁所有欺负以色列的国家，在一个天堂地上相通的新世界，信上帝的永远快乐地生活。
在耶稣时代前后，这种想法很流行，用来冲淡以色列人民的失望和苦闷。耶稣之前的《但以里书》，就描绘先知的梦境里救世主到来镇压的情景。耶稣之后，这部启示录达到登峰造极，是苦难的人民（那时的基督教徒，不仅是以色列民，是相当的苦难）的复仇幻想。理解了当时的情况，就不会字面地理解这部经书。
耶稣的现代意义，我仍认为是为世界带来爱。启示录，不喜欢，